موقع حول مكافحة الحشرات المنزلية

لماذا غالباً ما تسمى الصراصير Stasik - أصل هذا اللقب


Попробуем разобраться в непростой истории происхождения различных прозвищ тараканов (стасики, танчики, феликсы и др.)

التالي سوف تكتشف:

  • لماذا تسمى الصراصير Stasik ومن أين يأتي هذا اللقب؟
  • كيف يمكن أن يؤثر وجود الهوائيات في الصراصير على ظهور أسماء مضحكة أخرى ؛
  • لماذا في روسيا تسمى الصراصير البروسية ، وفي ألمانيا - الأرانب البرية ؛
  • بالإضافة إلى بضع كلمات حول "فيليكس" ، "tanchik" ، "zhevzhikah" وأسماء أخرى من الصراصير ، بما في ذلك العلمية ...

في أهل الصراصير لا يطلق عليهم اسم Stasik فقط - في الواقع ، فإن الأسماء الشائعة لهذه الآفات كبيرة. في كثير من الأحيان يتم إعطاء الألقاب بالين ربات البيوت على أساس يتفق مع اسمهم العلمي (صرصور أحمر). على سبيل المثال ، هناك "tanchiki" و "trams" و "mushroom".

أقل شيوعًا ، الأسماء الوطنية تعكس السمات المميزة لهيكل هذه الحشرات ، ولا سيما الشعيرات. إذا كان صرصور شارب لشخص يشبه Dzerzhinsky ، فلماذا لا نسميهم "فيليكس".

Похоже, что черты лица Железного Феликса (Дзержинского) кому-то напомнили облик таракана, отчего и произошло соответствующее прозвище этих насекомых.

А вот и тараканьи усики - казалось бы, чем не подобие усов человека?..

ولكن في بعض الحالات تسمى هذه الحشرات بحيث أنه حتى مع البحث الدقيق عن مصدر اللقب ، فإنه من الصعب معرفة كيفية ظهوره. على سبيل المثال ، أثناء التنقل ، من الصعب تحديد سبب تسمية الصراصير باسم "Stasiki". دعونا نرى ما هي الخيارات لشرح مثل هذا اللقب للصراصير اليوم ...

تاريخ لقب "ستاس"



بالنسبة إلى العديد من الأشخاص ، تكون الكلمات "صرصور" و "stasik" مرادفًا عمليًا ، واليوم توجد عدة آراء حول أصل هذا الاسم المضحك.

يوضح أحد التفسيرات أصل هذا الاسم من الاسم الشائع في وقت واحد ، ولكن اليوم حكاية "الملتحي":

ذئب مع مخلفات يجلس رأسه ، آهات. صرصور يزحف وراءه. ذئب في صوت مستقر يسأله

من انت

يجيب:

- صرصور ...

- ما اسمك

- ستاسيك ...

الذئب مع الغضب يسحق مخلب الحشرات ، قائلاً:

- كيف أشعر بالضيق ، ستاسيك!

ومع ذلك ، فإن هذا الإصدار لا يقدم تفسيرا مقنعا لماذا تسمى الصراصير Stasikami في جبال الأورال الشمالية ، في أوكرانيا ، وحتى في Transbaikalia. ومع ذلك ، فإن الحكاية لم تكن شعبية جدا ...

ويعتقد أن الصراصير دعا ستاسيك لشاربهم. في الماضي ، لوحظ أن الرجال ، الذين يطلق عليهم Stasami ، غالباً ما يرتدون شاربًا ، ولهذا السبب أعطوا كنية لزميلاتهم في هذا التشابه. تبعا لذلك ، كان يسمى صرصور الشارب ، كونه مخلوق صغير ، وليس ستاس ، ولكن ستاسيك.

Усатый таракан

Усы в облике в целом невзрачного таракана - наиболее характерная черта его внешности.

على المذكرة

حتى أن هناك نسخة أطلق عليها اسم الصراصير Stasiki بسبب توافق اسم "Stas" مع التسمية الفاحشة على مستوى الأمة لرجل ذو ميل جنسي غير تقليدي. يقولون إن الآفات في شقة في بعض الأحيان تزعج مالكيها كثيراً ، ومن الصعب للغاية التخلص منها حتى يسميها أولئك الموجودون في قلوبهم بمصطلح غير منطقي. وبعد ذلك ، مع الأطفال ، لم يعد بمقدورهم تكرار مثل هذه القذارة ، وبالتالي يقولون "ستاس". وكونه في حالة معنوية جيدة ، عندما لا تبدو الحشرة مشكلة كبيرة بعد الآن ، يقوم الشخص بالاتصال به بلطف أكثر - ستاسيك.

هذه النسخة ، بالمناسبة ، تؤكدها حقيقة أنه في بعض المدن الأوكرانية وجنوب روسيا تسمى "قمل العانة" أيضًا "ستاسيكي". في الأسطول وفي السجون ، كان يُعتقد أنه خلال الاتصالات الجنسية المثلية ، يصاب الأشخاص في أغلب الأحيان بهذه الطفيليات ، وبالتالي يطلق عليهم فاحشة ، ثم أكثر صحة من الناحية السياسية ، "Stas" ، ومن ثم بلطف شديد "Stasis". وفي المستقبل ، بدأت الحشرات الاصطناعية الأخرى تسمى نفسها.

Лобковая вошь - ещё один носитель народного прозвища стасик.

بالمناسبة ، يشرح شارب الصرصور بطريقة أخرى أصل الاسم المستعار "Stasik". الحقيقة هي أن ترجمة كلمة "شارب" بلغات مختلفة تتفق تمامًا مع هذا اللقب:

  • الكلمة الإنجليزية "شارب" لديه النهاية "-stach"؛
  • "mustacchi" الإيطالية تنتهي بـ "stachi" ؛
  • الفرنسية "mostaccio" - ويبدو مثل "Costalcio".

كل هذه الكلمات مستمدة من "الفرس" اليوناني (واليوناني القديم ξαξ) ، والذي يعني "الشارب".

بشكل عام ، بطبيعة الحال ، من الصعب أن نتخيل أن بعض القارئ غير المتعلمين قد ترجم كلمة "شارب" في النسخ الخاطئ الذي أطلق عليه اسم "الصراصير" بالنسبة لهم ، وقد التقط الناس بالفعل هذا الاسم المستعار الذي اخترع حديثًا. على الرغم من أن هذا الإصدار يحتاج إلى أن يؤخذ في الاعتبار - كتغيير في الأصل.

Строго говоря, общего между усами мужчины и таракана не так уж и много...

في الواقع ، على الأرجح ، هناك عدة أسباب مذنبة بأصل هذا الاسم. شكل الفولكلور البحري والسجون وخصائص التعبيرات الفاحشة أساس الحكاية ، وقد انتشر الأخير بين الناس وأصبح السبب المباشر لظهور لقب الصراصير شائع الاستخدام. ثم بدأ علماء الخزانة بالبحث ووجدوا تأكيدات إضافية في القواميس والنسخ.

شوارب الصراصير وعلاقتها بالألقاب

بالمناسبة ، أصبحت شوارب الصراصير سبب ظهورها والأسماء الأخرى.

على سبيل المثال ، يتم تفسير اسم "Felix" من خلال تشابه الهوائيات في الصراصير والنباتات الشهيرة على وجه كبير ضباط الأمن في روسيا ما بعد الثورة - Felix Dzerzhinsky.

ومع ذلك ، فإن علماء اللغة ، مرة أخرى ، لديهم تفسيرات خاصة بهم في هذه النتيجة:

  • في اللغة اللاتينية ، تعني كلمة felleus المرارة ، ويمكن تسمية Prusaks العاديين بهذه الكلمة من محبي الأدب الأنيق الذي يعود تاريخه إلى ما بعد Petrine Russia من "Felleus" إلى "Felix" - خطوة واحدة من رجل باتمان أو خادم ؛
  • في اللغة الألمانية ، كان الشارب هو شنوربارت ، وكان من الممكن أن يطلق على بعض الألمان الذين يتكلمون باللغة الروسية الحشرات "شاربارتس" ، وقد تبنى الفلاحون الذين تواصلوا معهم عادتهم ، وللبساطة ، أعدوا اللقب في شوريكوف.

По-немецки усы - Schnurrbart, возможно, поэтому тараканов иногда называют Шуриками.

ومع ذلك ، مرة أخرى ، لا يتم إثبات مثل هذه الإصدارات بما فيه الكفاية ، ويمكن اعتبارها فقط إضافية. كقاعدة عامة ، يعتبر الأشخاص الذين يعرفون أن صرصورًا لديه شارب ضروريًا للبقاء على قيد الحياة ، لأنه بمساعدتهم يتصورون ، ويشتمون الروائح وحتى يسمعهم إلى حد ما ، فإنه لا يرسم أوجه الشبه بين الحشرات في الشوارب (وتسمى أيضًا الهوائيات) والبشر. لكن هؤلاء المتعلمين هم وحدهم الذين يمكنهم معرفة اللغات الأجنبية واستخدامها في الحياة اليومية على قدم المساواة مع اللغة الروسية ، بحيث يتم إصلاح لقب الآفة.

prusak ذلك أم لا يزال الأرنب؟



يرتبط فارق بسيط آخر مثير للإعجاب أثر على أسماء الصراصير الحمراء بإصدارات وطنهم الأصلي.

الاسم المعروف للصراصير الحمراء العادية - "Prusaks" - يرجع ذلك إلى حقيقة أن الغزو الرئيسي لهذه الحشرات البالية لروسيا بدأ في عصر الحروب النابليونية ، عندما استولى جنود بروسيا في الجيش ، ثم غادروا العديد من المدن والقرى في الجزء الأوروبي من البلاد. كان لدى الناس انطباع بأن الآفات الصغيرة جاءت مع الجنود البروسيين ، والتي تم إصلاح هذا اللقب المختصر لها ، Prusac.

Немецкая армия жителям русских сёл казалась такой же многочисленной, как и тараканы за печкой.

Возможно, наступление французских войск на Россию просто совпало по времени с массовой инвазией рыжих тараканов.

نشأ موقف متماثل في الوقت نفسه في بروسيا نفسها ، حيث دارت القوات الروسية بانتظام في نفس الفترة. وهنا تربى الصراصير ذات الشعر الأحمر بكميات هائلة ، وهنا قرر السكان المحليون أن الحشرات جاءت إليهم مع الجنود الروس ، ووصفوا هذا النوع بأنه صرصور الأرنب. حدث مماثل في البلقان ، حيث تسمى الصراصير الحمراء "الخنافس الروسية" (البوبار).

ومع ذلك ، رسميا في اللاتينية ، ويسمى الصرصور الأحمر Blattella germanica - "صرصور الألمانية". بعبارة أخرى ، كان كارل ليني في عام 1767 متفقًا مع الفلاحين الروس ، حيث وجد أن مصدر الآفات التي تنتشر ، والتي يصعب التخلص منها ، هو بالضبط ألمانيا.

إنه مثير للاهتمام

في الجزء الشرقي من ألمانيا ، يُطلق على الصراصير الحمراء اسم "الروسية" ، وفي الجزء الغربي - "الفرنسية". لذلك ألقى السكان اللوم على أقرب جيرانهم لإصابة البلد بهذه الآفة.

ومن المثير للاهتمام ، حتى اليوم ، عند العثور على شقق في الصراصير داخل الشقة ، غالبًا ما يبدأ المستأجرون في البحث عن طلب من جيرانهم.

И по сей день в появлении прусаков в квартире люди зачастую винят своих соседей...

من الواضح أن النسختين الروسية والبروسية ذات الاحتمالية العالية لا تعكس الحالة الفعلية. اخترق صرصور عادي ذو شعرة حمراء في نفس الوقت تقريبًا كل من أوروبا وروسيا ، وقد حدث هذا في وقت أبكر بكثير من ظهور الأسماء الشائعة.

النقطة المهمة هنا هي أن العمليات العسكرية واسعة النطاق تزامنت ببساطة في الوقت المناسب مع زيادة في عدد الصراصير في أوروبا وروسيا - كان خلال هذه الفترة التي بدأت صرصور مشترك مزاحمة أقاربها السود (Blatta orientalis). قبل الناس غزو الصراصير كنتيجة للحرب ، وأنفسهم - لأصحاب الغزاة.

Черный таракана известен русскому народу значительно дольше, чем рыжий.

ومع ذلك ، على وجه التحديد بسبب موقع وطنهم المقصود وغيرها من أنواع الصراصير حصلت على أسمائهم.

ماذا يسمى الصراصير في مختلف البلدان؟

بعد تاريخ طويل من التفاعل البشري ، يطلق على الصراصير الأسود علميا الصرصار الشرقي. في اسمها اللاتيني - Blatta orientalis - تعني كلمة blatta صرصور ، orientalis - شرقي.

На фотографии показан черный таракан (Blatta orientalis)

ولكن في ألمانيا وصربيا يسمى الصرصور الأسود نفسه بالألمانية. اسمها الدقيق في صربيا هو bubashvaba ، والذي يترجم إلى "علة الألمانية" ، على الرغم من أنه توغل في ألمانيا من آسيا.

هناك أسماء أخرى تتحدث عن الوطن الحقيقي أو المفترض للحشرات:

  1. صرصور أمريكي . هذا الاسم خاطئ بطبيعته: لقد بدأت الحشرة بالفعل في اختراق أوروبا من أمريكا ، لكنها دخلت أمريكا نفسها أيضًا خلال فترة الحروب الاستعمارية من إفريقيا على متن سفن بها عبيد ؛ В Европу американский таракан проник на торговых судах из Америки, благодаря чему и получил соответствующее название.
  2. صرصور مدغشقر ، وجدت حقا في الطبيعة فقط في مدغشقر. Мадагаскарские тараканы вовсе не имеют крыльев, но зато умеют громко шипеть.
  3. صرصور تركماني يعيش في آسيا الوسطى ؛ Туркменского таракана можно встретить в дикой природе на территории нашей страны, на самом юге её.
  4. صرصور لابلاند ، موزعة بشكل رئيسي في الدول الاسكندنافية ؛ Лапландский таракан мал и незаметен, а в жилище человека практически никогда не проникает.
  5. الصرصور العملاق الأسترالي يأتي من أستراليا ، كما يوحي الاسم.

Австралийский таракан-носорог - один из самых крупных в мире (и самый тяжелый).

ومع ذلك ، هذه ليست سوى الأسماء الرسمية لهذه الحشرات. في لغة مشتركة ، تسمى آفات البلين في روسيا وحدها بشكل مختلف تمامًا (إلى جانب الخيارات التي سبق مناقشتها أعلاه):

  • "Tanchiki" - ببساطة بسبب توافق الكلمات ؛
  • "الترام" - لنفس السبب ؛
  • "Zhevzhikami" - لا يعرف أصل الاسم لهذا الاسم.

كلمة "الصراصير" ذاتها لها ، على الأرجح ، جذور تركية. لقد كان سكان السهوب الكازاخستانية القديمة هم الذين أطلقوا على هذه الحشرات اسم "كارا هان" ، والذي يترجم إلى "السيد الأسود". ولكن هناك إصدارات أخرى. على سبيل المثال ، في لغة Chuvash ، تعني tar-agan (tar-aqan) "الشخص الذي يهرب" ، والذي يشبه إلى حد بعيد سلوك الصراصير عندما يظهر الحد الأدنى للتهديد لهم.

Все знают про трудноуловимость тараканов - не зря в некоторых названиях этих насекомых она нашла своё отражение.

مع الأسماء الأجنبية الصراصير كل شيء أسهل. الكلمة اللاتينية blatta مشتقة من Doric و Ionic اليونانية ، والتي تترجم إلى "صرصور". الصرصور الإنجليزي يأتي من القوقاز الأسباني (kukaracha) ، والذي كان يطلق عليه في الأصل القمل الخشبي ، وفي وقت لاحق فقط - صراصير الموز.

الأسماء العلمية الأصلية للصراصير

هناك أيضًا أسماء مثيرة للاهتمام وعلمية تمامًا لبعض أنواع الصراصير الأخرى.

على سبيل المثال ، تم تسمية صرصور الميت هيد بالتصميم الأسود الأصلي على الأجنحة ذات اللون الرمادي الفاتح والأبيض تقريبًا.

Таракан Мертвая Голова имеет такое название и в русском, и в английском языках.

ويطلق على صرصور آخر وحيد القرن لنتيجة مميزة على رفرف الأمامي من cephalothorax.

هناك أيضًا صراصير - avtomobilchiki ، سميت على اسم بقعتين من الجير اللامع على السيفالوثوراكس ، والتي تخيف الأعداء. هذه البقع ، حتى مع وجود خيال متواضع ، تشبه إلى حد بعيد المصابيح الأمامية للسيارة ، وبالتالي فإن اسم الحشرة لم يستغرق وقتًا طويلاً للانتظار.

Яркие пятна на переднеспинке этого таракана очень похожи на фары автомобиля.

بشكل عام ، من بين الصراصير هناك العديد من الأنواع ذات الأسماء الناطقة. هذه صراصير مجنحة بأجنحة رمادية ، وموز موز في مزارع الموز وفي مجموعة متنوعة توجد بين مجموعات الموز ، والأثاث الذي يستقر بالقرب من الهياكل الخشبية في الغرفة ...

لكن هذه الكمية من الأسماء المستعارة التي لا توجد فيها حشرة داخلية شائعة في أي نوع آخر.

سواء كان الأمر كذلك ، سواء كانت الهوائيات "مذنبة" أو أماكن المنشأ ، طالما أن الصرصور يعيش "جنبًا إلى جنب" مع شخص ما ، يتخلص من العديد من الأسماء المستعارة (وربما حتى ظهور أسماء جديدة) ، لن ينجح ...

اترك تعليقك

فوق

© حقوق الطبع والنشر 2013-2016 nsns.biz

يسمح بنسخ مواد الموقع فقط مع وجود رابط نشط للمصدر

ردود الفعل

المعلنين

خريطة الموقع

البريد: المشرف [كلب] nsns.biz